英媒 防疫措施放寬,中國T型台活力重現

路透社10月26日文章,原題:擁擠的酒吧和不戴口罩的時裝秀:隨着疫情防控措施放寬,中國將迎來消費反彈,全文如下:

上週末,隨着中國國際時裝週開幕,北京的一箇舊工業倉庫裏擠滿了人,不戴口罩的模特們在廣場上昂首闊步,觀眾們並未在意社交距離規定。

類似的充滿活力的場景也在中國其他地方出現:消費者重返電影院、觀看現場演出、到餐館用餐。在許多人看來,這些現象表明中國經濟的復甦進入下一階段。中國服裝設計師協會主席張慶輝表示,“8月份國內服裝市場的銷售由負向正。我認為,9月份以及第四季度的數據會更好。”

消費復甦的中國是全球零售業的唯一亮點,也成為從星巴克到路易威登等全球消費品牌的主要收入來源。“我們恢復了往常的習慣”,上海退休人員陳女士説,近期她和朋友們在西部地區進行了為期22天的自駕遊。在北京胡同裏的一家酒吧,自9月份恢復現場演出以來,每個週末都會有搖滾樂隊為熱情的顧客們表演。酒吧一名員工説:“生意多多少少恢復到疫情前的水平。我們現在需要的是疫苗。有了它,一切都可以恢復正常。”

法國人本傑明·巴塞萊米在北京經營着一家電影製作公司。他説,過去兩個月,“很多會議,很多項目都回來了,就像機器在慢慢重啓。現在,汽車等產品的廣告片業務都非常好”。

天貓預計,下個月將有創紀錄的2600多個外國品牌參加“雙11”網絡購物節,銷售額有望創下12年來的新高。網絡消費的蓬勃發展得益於就業市場的改善。今年前9個月,中國城鎮新增就業898萬人,接近政府設定的全年900萬人以上目標。